FAQ pour voyager au Népal

Savoir-vivre et première communication – le lexique du voyageur au Népal

Au Népal, faire l’effort d’apprendre quelques mots est toujours apprécié et peut faciliter bien des situations ! Voici un mini-lexique népalais utile, à utiliser à l’hôtel, au restaurant, dans la rue ou lors d’un trek :

  • Bonjour/Bonsoir : Namaste/Namaskar
  • Oui : Ho
  • Non : Hoïna
  • Merci : Dhanyabad / hass
  • S’il vous plaît : Kripaya
  • Je ne comprends pas : Mai le bujhina
  • Je m’appelle… : Mero nam … ho.
  • Je suis français : Ma Franseli hu
  • Combien cela coûte ? : Kati ?
  • Où est… ? : Kaha … ?
  • Je voudrais aller… : Ma… ma janchhu

Les guides et locaux se feront toujours un plaisir de vous enseigner de nouvelles phrases : n’hésitez pas à demander votre leçon 2 !


FAQ – Les questions pratiques les plus fréquentes

Les compagnies aériennes népalaises sont-elles fiables ?
Depuis 2017, le Népal est classé destination aérienne sûre par l’ICAO. Les compagnies nationales comme Buddha Air ou Tara Air sont privilégiées pour leur sérieux. Les vols intérieurs sont très utilisés et réputés fiables, les « low cost » locales sont évitées.

Pourquoi amener maillot de bain et tongs ?
Le maillot : utile si piscine à l’hôtel, baignade en rivière ou dans une source chaude. Les tongs sont pratiques pour les douches dans les lodges, pour reposer ses pieds après la randonnée.

Peut-on acheter de l’eau en trek ? Dois-je prévoir des pastilles ?
Mieux vaut prévoir une gourde et traiter l’eau avec des pastilles (Micropur, etc.). En lodge ou trek, purifiez systématiquement. En ville, privilégiez les bouteilles d’eau.

Quel cadeau ramener aux guides ?
Chocolat, produits de votre région (saucisson, fromage…), sont toujours très appréciés en partage avec l’équipe d’encadrement.

Comment faire des dons dans les écoles ?
Pour de grandes quantités, préférez acheter sur place : cela fait vivre l’économie locale. Vous pouvez aussi apporter quelques petits cadeaux ou fournitures.

Combien prévoir pour les extras (repas, pourboires, consommations en trek) ?
Un repas dans un restaurant touristique coûte entre 800 et 1 000 Rs, une bière entre 450 et 800 Rs (selon région/altitude), une douche chaude ou recharge de batterie jusqu’à 500 Rs, internet parfois payant. En trek, prévoyez ~60 € de pourboire pour 10 j, ~90 € pour 15 j à répartir dans l’équipe.

À l’arrivée, où se fait l’accueil aéroport ?
Un agent de transfert attendra à la sortie (avant la porte principale), panneau à votre nom.

Contacts utiles en cas de problème

    • Problème vol/changement : Raju (+977 981 8613161) ou bureau (+977 1 4511504)
    • Perte bagages : contacter assurance et faire une déclaration à la douane
    • Perte de papiers : contacter l’ambassade de France (Katmandou, +977 1 4512332)
    • Problème en trek (accident, mal des montagnes) : alerter immédiatement votre guide

Lodges – dortoirs ou matelas ?
Vous trouverez (souvent) des lits avec matelas simple, mais non chauffés. La pièce commune possède parfois un poêle. Prévoyez un sac de couchage -5°C.

Quels souvenirs rapporter ?
Artisanat, statuettes de bronze, thangka, tapis tibétains, pashmina… Conservez les reçus et évitez toute pièce faite à partir d’espèces protégées ou objets anciens sans certificat.

Eau, hygiène et pratiques en trek

    • Utilisez toujours une gourde et traitez l’eau
    • En ville : buvez de l’eau en bouteille scellée
    • Les douches sont parfois payantes et à l’eau froide/lukewarm dans les lodges
    • Les chambres ne sont généralement pas chauffées

Comportement adéquat : conseils pour bien vivre votre séjour

Temples et Monastères :

    • Selon la tradition, certains temples hindous n’autorisent pas l’entrée aux non-hindous. L’accès à certains temples est donc interdit ; soyez attentifs aux panneaux.
    • Les articles en cuir sont interdits dans les édifices hindous.
    • Les circambulations (ou Kora) autour des temples ou stupas se font dans le sens des aiguilles d’une montre : merci de vous montrer respectueux des traditions.
    • Retirez vos chaussures avant d’entrer dans un temple ou une maison népalaise.
    • Demandez la permission avant de photographier l’intérieur des temples ou lors de cérémonies religieuses.

Code vestimentaire et comportement :

    • La salutation traditionnelle au Népal est le « Namasté », effectuée en joignant les deux paumes. Cela signifie littéralement « je m’incline devant le divin en vous ».
    • Par respect, les Népalais enlèvent généralement leurs chaussures avant d’entrer dans une maison ou un lieu de culte.
    • Les aliments ou objets touchés par la bouche d’une autre personne sont considérés comme impurs ou « jutho ».
    • Toucher quelque chose avec les pieds ou utiliser la main gauche pour donner ou recevoir est considéré comme peu respectueux (on l’utilise pour les ablutions, comme normalement on n’utilise pas de papier toilette au Népal).
    • Les tenues légères portées par les femmes sont mal vues, en particulier dans les zones rurales et les temples. Les tenues collantes ou shorts sont tolérés en trek.
    • Les démonstrations publiques d’affection sont jugées scandaleuses. Il est cependant courant de se tenir par la main entre amis (ce qui porte à confusion les occidentaux).
    • Hocher la tête signifie « Oui », secouer la tête signifie « Non », et un léger balancement de la tête de gauche à droite signifie « D’accord ».
    • Lever le petit doigt signifie qu’on va ou que l’on cherche les toilettes.
    • Vous pouvez accepter une poignée de main offerte par un homme ou une femme, mais n’offrez jamais votre main en premier. Pour éviter tout conflit, effectuez des photographies uniquement après avoir obtenu une autorisation.

Avertissement sur l’exploitation sexuelle

Même si le problème n’est pas aussi visible que dans certains pays d’Asie du Sud-Est et en dépit de l’interdiction légale, des activités clandestines sont signalées dans des endroits comme Thamel à Katmandou, où certains salons de massage ou bars sont impliqués, mais ces activités restent illégales et soumises à des sanctions sévères. Nous recommandons de n’utiliser que les salons de massage ayant pignon sur rue comme la chaîne de Tranqulity SPA : https://www.tranquilityspa.com.np/

Vous risquez de subir des sollicitations commerciales dans les rues de Thamel. De même des enfants des rues circulent parfois sniffant de la colle et peuvent vous solliciter. La prostitution au Népal est illégale et strictement réprimée par la loi. Le pays ne reconnaît pas officiellement les « zones rouges » ou ne soutient pas le tourisme sexuel. Quelques organisations et initiatives clés traitent la protection de l’enfance et de la lutte contre l’exploitation sexuelle au Népal :

UNICEF Népal Site officiel : https://www.unicef.org/nepal/
UNICEF travaille sur la prévention de la violence, de la traite et de l’exploitation des enfants.

ECPAT International Site officiel : https://www.ecpat.org/
ECPAT est un réseau mondial qui s’efforce d’éliminer l’exploitation sexuelle des enfants, y compris au Népal.